منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولOutcome of Multi-Cystic Dysplastic Kidneys in Children
BACKGROUND Renal cystic diseases are important causes of chronic kidney disease (CKD). OBJECTIVES We report the pattern of renal cystic disease in children and evaluate the outcome of children with multicystic dysplastic kidney (MCDK). PATIENTS AND METHODS Retrospective study of all children with cystic kidney diseases at King Abdulaziz University hospital from 2006 to 2014. RESULTS Total...
متن کاملWomen Caring for Children in “the Floating World”
figure of a woman, is lining up a billiard shot, while the figure of a man…stands dreaming in a doorway, " writes artist-printmaker Peter Milton (b. 1930). He is describing the photograph by Gertrude Kasebier in 1908, which inspired his print Mary's Turn. " …it was the drama of the purposeful woman and the pensive man which established the direction Mary's Turn was to take " (1). The pensive ma...
متن کاملShear wave velocity measurements using acoustic radiation force impulse in young children with normal kidneys versus hydronephrotic kidneys
PURPOSE To measure shear wave velocities (SWVs) by acoustic radiation force impulse (ARFI) ultrasound elastography in normal kidneys and in hydronephrotic kidneys in young children and to compare SWVs between the hydronephrosis grades. METHODS This study was approved by an institutional review board, and informed consent was obtained from the parents of all the children included. Children und...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: JAMA: The Journal of the American Medical Association
سال: 1901
ISSN: 0098-7484
DOI: 10.1001/jama.1901.52470170012001c